originalLanguagePhrase
P10011
predicate
Indicates that one phrase is the original-language version from which another phrase (typically a translation or adaptation) is derived.
All labels observed (10)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| originalLanguageForm | 48 |
| originalTerm | 9 |
| hasOriginalLanguageForm | 6 |
| originalLanguageTerm | 5 |
| hasOriginalPhrase | 1 |
| originalGreekPhrase | 1 |
| originalLanguagePhrase canonical | 1 |
| originalLatinForm | 1 |
| originalPhrase | 1 |
| originalPhraseLanguage | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: originalLanguagePhrase
Generated description
Indicates that one phrase is the original-language version from which another phrase (typically a translation or adaptation) is derived.
Sample triples (74)
| Subject | Object |
|---|---|
| Lord of Gerbéviller | seigneur de Gerbéviller via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| Lord of Nomeny | Seigneur de Nomeny via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| the One-Eyed | Monophthalmos via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| Prince of Peace | Sar Shalom via predicate surface "originalPhrase" NERFINISHED ⓘ |
| Princess of Leiningen | Prinzessin zu Leiningen via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| goulash communism | Hungarian via predicate surface "originalLanguageTerm" ⓘ |
| Center of the Covenant | Arabic and Persian designations for ʻAbdu'l‑Bahá’s station via predicate surface "originalLanguageForm" ⓘ |
| Admiral of the Ocean Sea | Almirante del Mar Océano via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| Admiral of the Ocean Sea | Almirante del Mar Océano y de las Indias via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| Count of Wertheim | Graf von Wertheim via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
|
“prison of nations”
surface form:
prison of nations
|
Czech via predicate surface "originalLanguageForm" ⓘ |
| Father of the Fatherland | Vader des Vaderlands via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| Mirror for Mankind | Speculum Hominis via predicate surface "hasOriginalPhrase" NERFINISHED ⓘ |
| Count of Bañares | Conde de Bañares via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| Lord of Bañares | Señor de Bañares via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| Lord of Trujillo | Señor de Trujillo via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| Lord of Burguillos and its land | Señor de Burguillos y su tierra via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| Lord of Mirabel and its land | Señor de Mirabel y sus tierras via predicate surface "originalLanguageForm" ⓘ |
| Lord of Frías and its land | Señor de Frías y su tierra via predicate surface "originalLanguageForm" ⓘ |
| Gileadite | Hebrew "ha-Gil‘adi" (the Gileadite) via predicate surface "originalLanguageForm" ⓘ |
| Prince of Saxony | Prinz von Sachsen via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| The Green-striped Ones | Los Franjiverdes via predicate surface "hasOriginalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| Countess of Mar | Countess of Mar via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |
| shogun | Seii Taishōgun via predicate surface "originalLanguageForm" NERFINISHED ⓘ |