Glosas Emilianenses
E383158
Riojan Spanish monument
Spanish-language manuscript
historical linguistic document
medieval manuscript glosses
Glosas Emilianenses are a set of early medieval marginal glosses, considered among the earliest written examples of Spanish and a key document in the history of the Romance languages.
All labels observed (1)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| Glosas Emilianenses canonical | 2 |
Statements (48)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
Riojan Spanish monument
ⓘ
Spanish-language manuscript ⓘ historical linguistic document ⓘ medieval manuscript glosses ⓘ |
| approximateDate | c. 977–1000 ⓘ |
| associatedWith |
Monastery of Suso
ⓘ
Monastery of Suso ⓘ
surface form:
Monastery of Yuso
|
| contains |
lexical glosses
ⓘ
short prayers in Romance ⓘ syntactic glosses ⓘ |
| country | Spain ⓘ |
| currentLocation | Real Academia de la Historia ⓘ |
| date |
10th century
ⓘ
11th century ⓘ |
| discoveredBy | Manuel Gómez-Moreno ⓘ |
| discoveryDate | early 20th century ⓘ |
| foundIn | Codex Aemilianensis 60 ⓘ |
| genre |
interlinear glosses
ⓘ
marginal glosses ⓘ |
| hasApproximateNumberOfGlosses | over 1000 ⓘ |
| language |
Basque
ⓘ
Latin ⓘ Navarro-Aragonese ⓘ Romance language ⓘ early Spanish ⓘ |
| material | parchment ⓘ |
| placeOfOrigin |
Kingdom of Navarre
ⓘ
San Millán Yuso and Suso Monasteries ⓘ
surface form:
Monastery of San Millán de la Cogolla
|
| purpose |
clarification of Latin text
ⓘ
didactic aid for readers ⓘ |
| region | La Rioja ⓘ |
| relatedWork |
Cartularies of Valpuesta
ⓘ
Glosas Silenses ⓘ |
| religiousContext | Benedictine monasticism ⓘ |
| repository |
San Millán Yuso and Suso Monasteries
ⓘ
surface form:
Monastery of San Millán de la Cogolla
|
| script | Latin script ⓘ |
| significance |
among the earliest written examples of Spanish
ⓘ
earliest connected text in a Romance variety in the Iberian Peninsula ⓘ earliest substantial written record of Basque ⓘ key document for the history of Romance languages ⓘ |
| studiedInDiscipline |
Basque linguistics
ⓘ
Hispanic linguistics ⓘ Romance philology ⓘ medieval studies ⓘ |
| subject | religious text commentary ⓘ |
| writingSystem |
Carolingian minuscule
ⓘ
surface form:
Caroline minuscule
|
| writingType |
interlinear notes
ⓘ
marginal notes ⓘ |
Referenced by (2)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.